Сорвиголова (фильм)
| Сорвиголова | |
| англ. Daredevil | |
 |
|
| Жанр |
боевик |
|---|---|
| Режиссёр |
Марк Стивен Джонсон |
| Продюсер |
Ави Арад |
| Автор сценария |
Марк Стивен Джонсон |
| В главных ролях |
Бен Аффлек |
| Оператор |
Эриксон Кор |
| Композитор |
Грэм Ревелл |
| Кинокомпания |
20th Century Fox |
| Длительность |
Театральная версия: |
| Бюджет |
$ 78 000 000 |
| Сборы |
$ 179 179 718 |
| Страна |
|
| Язык |
английский язык |
| Год |
2003 |
| Следующий фильм |
Электра |
| IMDb |
ID 0287978 |
«Сорвиголова» (англ. Daredevil) — боевик, экранизация комиксов Marvelо слепом супергерое по имени Сорвиголова, авторы которого — Стэн Ли и Билл Эверет. Главную роль сыграл Бен Аффлек. Персонаж Дженнифер Гарнер, Электра, является героем собственного фильма «Электра», вышедшего после успеха «Сорвиголовы».
Сюжет
Фильм начинается с того, что Мэтт Мёрдок, слепой адвокат и линчеватель по прозвищу "Сорвиголова", оказывается в церкви, весь израненный и истощенный. Его находит священник, который знает про его альтер-эго и пытается ему помочь. Далее следует монолог Мэтта, в которой он считает ироничную для слепого фразу, что перед смертью "жизнь помелькает перед глазами". Дальнейшие события - воспоминания Мэтта и связанные с этим события...
Мальчик-подросток Мэтт Мёрдок живёт с отцом-боксёром Джеком по кличке «Дьявол», который близок к получению чемпионского титула, в районе Адской Кухни. Мэтт хорошо учится и по настоянию отца планирует стать врачом или адвокатом, при этом трое местных хулиганов постоянно пристают к нему, говоря что его отец бездарность и простой "громила" на службе криминального авторитета Фэлйона. Отец постоянно говорит ему, что он не бандит, а простой работяга из доков, но однажды возвращаясь домой, Мэтт увидел как его отец угрожал какому-то человеку. Шокированый Мэтт в панике бросил школьную работу, за которую получил пять, и бросился бежать. Но неожиданно проезжавший мимо погрузчик случайно пробил бочку с радиоактивными отходами и те попали Мэтту в глаза, каким-то образом подействовав на его нервы.
В больнице уже ослепший Мэтт сразу обнаруживает это действие: его органы чувств невероятно обострились, став уникальным сонарным радаром, от чего теперь у него повысилось восприятие и рефлексы. Джек Мёрдок, понимая ответственность перед травмой сына, пообещал ему "никогда не сдаваться" и начал принимать каждый бой с каждым боксером, каких давал ему его босс. Сам Мэтт начал в тайне от отца заниматься на боксерских тренажерах и практиковать акробатику на крышах Нью-Йорка, что ему помогло дать отпор хулиганом, которые над ним издевались. Сам Мэтт начал называть себя "человеком без страха".
Перед очередным боем к Джеку Мёрдоку приходит его бывший босс Фэйлон и велит проиграть бой — в противном случае он будет убит. Но во время боя Мэтт кричит ему с трибуны встать, напоминая про обещание, и Джек всё-таки выигрывает ради сына. Но это приводит к его гибели. Мэтт со слезами склоняется над умершим отцом, держа в руках бутон розы (визитную карточку киллера), и решает изменить свою жизнь: как и обещал отцу, он становится адвокатом, выступающий за истинно невиновных клиентов, в чем ему помогает его "радарное чувство". Но по ночам, Мэтт переодевается в самодельный кожаный костюм и борется с преступниками как супергерой Сорвиголова. В качестве образа он взял образ демона в память об отце и его боевом халате, став "городской легендой", Демоном-Хранителем Нью-Йорка.
Во время разговора со своим другом и коллегой Франклином Нельсоном, который убеждён в существовании как канализационных аллигаторов, так и Сорвиголовы, Мэтт знакомится с Электрой Начиос — дочерью миллиардера Николаса Начиоса — и после небольшой схватки из-за попытки узнать имя и пары свиданий Мэтт и Электра влюбляются в друг друга. Через некоторое время, во время очередного ночного патруля, Мэтт до смерти избивает грабителя, и это видит мальчик примерно десяти лет, который боится Сорвиголовы. Мэтт понимает, что не должен быть таким жёстким, ведь он не убийца и не злодей.
Затем, на банкете в Гранд отеле Мэтт и Франклин знакомятся с миллиардером Уилсоном Фиском, который в действительности является знаменитым криминальным боссом Кингпином, также считающийся "городской легендой". Отец Электры помогал его разоблачать (хотя это никому ещё не удалось), и поэтому Фиск приказывает ирландскому наёмнику Меченому убить Николаса. Тот берёт с собой дочь и спешно покидает банкет, но Меченый всё же появляется. Сорвиголова пытается ему помешать, но хитрый наёмник, имеющий навыки иллюзиониста, забирает у него одну дубинку и швыряет в отца Электры, хоть его попытка убить супергероя проваливается ("сонар" Сорвиголовы помогает ему беспроблемно укорачиваться от сюрекенов). Электра не видела бросившего и пытается застрелить супергероя, но тот успевает скрыться. На похоронах отца Электра клянётся отомстить. Меченый приходит к Фиску и говорит, что прежде всего займется Сорвиголовой, ведь из-за него Меченый впервые в жизни промахнулся, что является непростительным оскорблением его самолюбию и талантам. Фиск приказывает Меченому убить и Электру, а та тем временем тренируется обращаться с саями, чтобы убить Сорвиголову. Сам Мэтт намерен найти Меченого и уничтожить его и его нанимателя.
Электра, надевшая декольтированный кожаный костюм чёрного цвета, прибывает на ту же крышу и с большим упорством пытается убить Сорвиголову несмотря на его слова. Она протыкает ему плечо, но перед убийством решает снять маску и с ужасом видит любимого. Со слезами она извиняется и, несмотря на уговоры, кидается на Меченого, который прибыл на место событий. Электра бросает в него нож, но тот ловит его и ответным броском попадает ей в кисть. Девушка вытаскивает оружие и, уронив второй сай, кидается в рукопашный бой. Меченый не сильно напрягается, проводя череду контратак. Электра одержима и быстро устает. В итоге он выбивает из руки единственное ее оружие и валит ударом на землю. Впечатав головой в трубу, он швыряет ее на соседнюю. Острой игральной картой снимает с нее ошейник и ранит. Затем берет ее сай и подкрадываясь, берет ее за горло. Подняв он протыкает девушку и сбрасывает с крыши тело. Электра умирает на руках у раненого Мэтта, который после этого прибегает в церковь, священник которой знал его тайну и периодически пытался немного его изменить, ведь Мэтт кроме прощения за убитых бандитов просил благословения на эти действия. Мэтт за короткий миг пересказывает ему всё вышеописанное и вновь вступает в схватку с наёмником, отправив святого отца вызывать полицию. Поняв, что Сорвиголова слеп, а его способности дарованы ему обострёнными чувствами, наемник загоняет супергероя на колокольню, где сбивает его чувство колокольным звоном. Готовясь убить Сорвиголову, Меченый пробалтывается, что его нанял Фиск, упоминая его пристрастие к розам. В момент, когда Меченый пытается убить Сорвиголову колом, в него выстреливает снайпер, пробив ему обе ладони, и Мэтт побеждает Меченого. Мэтт скидывает наёмника в окно и бежит к Фиску, которого Меченый только что ему раскрыл.
Мэтт приходит в офис Фиска раненый, но уверенный. Король мафии, выросший в Южном Бронксе, рад такой встрече. Сорвиголова первый вступает в бой, стреляя тросом в Фиска, но тот уклоняется, хватает трос и притягивает к себе Мердока. Тот летит через весь кабинет и бьется об окно, которое чуть трескается. Мэтт падает на пол, и Фиск хватает его за горло и поднимает над полом. Сначала бьет его об свой лоб, а потом швыряет через стол и побеждает, пользуясь раной героя, после чего снимает с него маску. Он объясняет Мэтту, что некогда был наемником Фейлона, и именно он убил Джека Мёрдока. Спровоцировав включение пожарной безопасности, от которого все вокруг стало четко "видно" Мэтту, тот с небывалом приливом сил вновь начинает драться и в итоге ломает Фиску колени. Кингпин удивлен тому, что несмотря на смерть Джека Мёрдока и Электры, Сорвиголова отказывается убить его. Мэтт отвечает, что он не злодей и уже слышит сирены полиции, идущей за Фиском. Криминальный босс угрожает Сорвиголов разоблачением, на что тот говорит, что в тюрьме факт признание того, что бывшего борца-тяжеловеса избил слепой, равносильно самоубийству. Сорвиголова отдает Фиска в руки полицейских, а сам Фиск клянётся достать Сорвиголову после выхода из тюрьмы. Напоследок, Мэтт Мёрдок возвращается туда, где все началось - в аллею за тарым боксерским залом - и бросив туда одну из роз Фиска, говорит что отомстил за отца.
Дело Кингпина попадает в газету. Во время ланча Франклин Нельсон, опираясь на статью, где подтверждается существование Сорвиголовы и Кингпина, говорит что и аллигаторы в канализации не выдумка. Их разговор прерывается, когда в кафе входит девушка (как ранее вошла Электра), и Нельсон понимает, что друг до сих пор скорбит о ней. Но, судя по кулону с надписью на Брайле (азбука Брайля), подвешенному на крыше, Электра жива.
В финале журналист Бен Урих, который всё это время пытался разоблачить Мэтта, наконец, добивается успеха и уже пишет статью об этом, но решает сохранить альтер-эго Мэтта в тайне и стирает статью. Он просит стоящего на крыше Мэтта и дальше расправляться с преступниками, после чего тот вновь убегает заниматься своим делом. Даже без Кингпина, преступный мир не дремлет, а значит и ему не следует расслабляться. Он - Сорвиголова, Демон-Хранитель Нью-Йорка.
После титров следует сцена, где живой Меченый под охраной находится в больнице, полностью замотанный в гипс. Над ним кружит муха, раздражая его. Тот дотягивается до шприца и метко бросает и протыкает муху. После чего, говорит свое коронное "В яблочко!".
В ролях
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Бен Аффлек | Мэтт Мердок / Сорвиголова |
| Дженнифер Гарнер | Электра Начиос |
| Майкл Кларк Дункан | Уилсон Фиск / Кингпин |
| Колин Фаррелл | Меченый |
| Джон Фавро | Франклин «Фогги» Нельсон |
| Скотт Терра | юный Мэтт Мердок |
| Эллен Помпео | Карен Пейдж |
| Джо Пантолиано | Бен Урих |
| Лиленд Орсер | Уэсли Оуэн Уэлч |
| Ленни Лофтин | Ник Маноли |
| Эрик Авари | Николас Начиос |
| Деррик О’Коннор | Отец Эверетт |
| Пол Бен-Виктор | Хосе Кесада |
| Дэвид Кит | Джек Мердок |
| Джон Ротмен | адвокат Кесады |
| Кейси МакКарти | Анджела Саттон |
| Джози ДиВинченцо | Джози |
| Стефанос Мильцакакис | Ставрос |
| Пэт Кроуфорд Браун | старая женщина в самолёте |
| Кевин Смит | судебный помощник Джек Кирби |
| Фрэнк Миллер | человек с пером на голове |
| Джуд Чикколелла | Роберт МакКензи |
| Кулио | Данте Джексон |
| Марк Марголис | Фэллон |
| Стэн Ли | старик на пересечени |
Русский дубляж
- Евгений Иванов — Мэтт Мердок
- Андрей Бархударов — Меченый
- Ольга Сирина — Электра Начиос
- Дмитрий Полонский — Фогги Нельсон
- Андрей Казанцев — Бен Урих
- Дмитрий Назаров — Кингпин
- Владимир Радченко — Николас Начиос
- Александр Клюквин — Джек Мердок
- Виктор Петров — Эверетт
- Александра Назарова —
- Владимир Ферапонтов —
- Андрей Градов —
- Сергей Чекан — Уэсли Оуэн Уэлч
- Александр Рахленко — Ник Маноли
- Андрей Гриневич — Хосе Кесада
- Александр Груздев —
- Александр Хотчеников — Роберт Маккензи
- Александр Белый — судебный помощник Джека Кирби
- Александр Котов
- Мария Овчинникова
Режиссёрская версия
Режиссёрская версия на 30 минут длиннее театральной, вышла на год позже, в 2004 году. Добавлены/вырезаны/изменены некоторые сцены, выделена еще одна сюжетная линия.
Отличия режиссёрской версии от театральной:
- Вырезаны сцены с Отцом Эвереттом и Мэттом Мердоком в будке для исповедей.
- Вырезана любовная сцена с Электрой и Мэттом Мердоком.
- Добавлена флешбек-сцена с юным Мэттом и его приемной матерью, известной по комиксам.
- Больше сцен, показывающих жестокость Короля мафии, в том числе ломание хребтов двум собственным охранникам.
- Добавлена сцена с прибытием Меченого в аэропорт и прохождением сквозь металлодетектор.
- Расширена сцена драки Мэтта с Электрой на детской площадке.
- Сцена драки в баре между Сорвиголовой и байкерами стала дольше и жестче.
- В сцене с Мэттом, вернувшимся с битвы в начале фильма, его показывают находящимся в своей квартире, заливающим соль Эпсома (сульфат магния) в воду своего гроба, и готовым лечь в него. Он начинает слышать шум и звуки из внешнего мира, видеть женщину на полу; он лежит в гробу, крышка которого закрывается.
- Побочная сюжетная линия с обвиняемым в убийстве Данте Джексоном, которого защищают Мэтт Мердок и Франклин Нельсон.
- Мэтт и Франклин проникают в квартиру Лизы Тазио, в убийстве которой подозревается Данте Джексон, и находят там улики.
- Ночная сцена, в которой Франклин работает в офисе, пытаясь понять смысл улики, найденной в квартире Лизы, а Карен находит ответ.
- Расширена сцена в морге с Беном Урихом и Кирби.
- Больше сцен с Мэттом и Беном, обсуждающими личные вопросы.
- Мэтт допрашивает коррумпированного офицера полиции, разбивая его машину на стоянке.
- В сцене, в которой Меченый требует костюм, он говорит «I want a fucking costume» вместо «I want a bloody costume» («я хочу этот чертов костюм»).
- Битва Меченого с Электрой длится дольше: он успевает ее пнуть ногой и откинуть в вентиляцию.
- После того как Меченый побеждает ее он не только прыгает через нее, но и бьет головой об крышу и швыряет на другую вентиляционную трубу.
- Когда Меченый протыкает Электру показан момент входа сая в живот (но убраны эмоции Электры).
- После входа сая в живот, показывается, как одежда на спине Электры натягивается.
- Когда Меченый держит Электру, насаженную на сай, он поднимает ее еще выше.
- Меченый целует Электру, прежде чем кинуть на крышу соседнего здания.
- Финальная битва Сорвиголовы с Королем мафии длится дольше и проходит брутальнее.
- В финале Данте Джексон радуется своему оправданию, крепко обнимая Франклина на ступенях здания Суда; Мэтт проходит около церкви и видит отца Эверетта после окончания полуденной службы.